Το Fight Club έχει ένα εναλλακτικό τέλος στην Κίνα όπου κερδίζει η αστυνομία
Στην κινεζική έκδοση του Fight Club, η αστυνομία είναι ο νικητής αντί για τους αντι-ήρωες. Αυτό το εναλλακτικό τέλος είναι αποτέλεσμα των αυστηρών νόμων λογοκρισίας της κινεζικής κυβέρνησης.
Η καλτ κλασική ταινία, Fight Club, έχει ένα νέο εναλλακτικό τέλος στην Κίνα που αναθεωρεί το αρχικό αναρχικό συμπέρασμα υπέρ της νίκης της αστυνομίας
Κλάμπ μάχηςΟ εμβληματικός αναρχικός τελειώνει στο καλτ κλασικό έργο του Ντέιβιντ Φίντσερ ταινία θρίλερ Το Fight Club έχει πλέον αλλάξει στην Κίνα – όπου οι αρχές κερδίζουν και κανένα κτήριο δεν βλάπτεται παρά τις καλύτερες προσπάθειες του Tyler Durden (Brad Pitt). Προειδοποιητικά spoilers μπροστά!
Οι σινεφίλ στην Κίνα τον Ιανουάριο του 2022 υποδέχτηκαν με μια έκπληξη νέα έκδοση της ταινίας του 1999, η οποία είχε γίνει πρόσφατα διαθέσιμη στο υπηρεσία ροής Βίντεο Tencent. Ωστόσο, η εν λόγω νέα έκδοση του Fight Club αποδείχτηκε αρκετά ακραία, αναθεωρώντας πλήρως το αντικαθεστωτικό μήνυμα της ταινίας και τα θέματα που την είδαν αρχικά να εκτοξεύεται στα ύψη στη φήμη, ευνοώντας ένα άλλο τέλος που τηρεί τον νόμο και την τάξη.
Το Fight Club ακολουθεί έναν ανώνυμο αφηγητή (Έντουαρντ Νόρτον) που πάσχει από αϋπνία και συναντά έναν χαρισματικό σαπουνοπώλη, τον Τάιλερ Ντάρντεν. Ο Τάιλερ και ο αφηγητής, νιώθοντας παγιδευμένοι από τον καταναλωτισμό, ξεκινούν το «Fight Club» ως έναν τρόπο να νικήσουν μια καθαρτική απελευθέρωση. Ωστόσο, το Fight Club μετατρέπεται σε μια αντικαταναλωτική εξτρεμιστική ομάδα. Στο τέλος του πρωτότυπου, ο Tyler αποκαλύπτεται ότι είναι το alter ego του αφηγητή και σκοτώνεται από τον αφηγητή, ο οποίος στη συνέχεια παρακολουθεί τους ουρανοξύστες να εκρήγνυνται γύρω του - υπονοώντας ότι οι προσπάθειες του Tyler να καταρρίψει τον σύγχρονο πολιτισμό έχουν αρχίσει.
Στη νέα φιλική προς τη ΛΔΚ έκδοση της ταινίας, αυτό το μνημειώδες κατά του κατεστημένου τέλος αντικαθίσταται από μια μαύρη οθόνη. Αντί να δουν τα κτίρια να φλέγονται, οι θεατές καλωσορίζονται με το ακόλουθο κείμενο: Η αστυνομία κατάλαβε γρήγορα το σχέδιο και συνέλαβε όλους τους εγκληματίες, αποτρέποντας με επιτυχία την έκρηξη της βόμβας.
Σύμφωνα με Ο κηδεμόνας , το νέο κλιπ προσθέτει στη συνέχεια ότι ο Τάιλερ – παρά το ότι ήταν νεκρό αποκύημα της φαντασίας του αφηγητή – στάλθηκε σε ένα «τρελοκομείο» για ψυχολογική θεραπεία και αργότερα πήρε εξιτήριο.
Το τέλος του FIGHT CLUB για την κινεζική κυκλοφορία (στο Tencent Video) άλλαξε σε αυτό και τώρα περιμένω κάποιον να θαυμάσει ένα σίκουελ βασισμένο σε αυτό το λογοκριμένο τέλος. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 Ιανουαρίου 2022
Οι ξένες ταινίες μπορούν να διανεμηθούν στην Κίνα μόνο μέσω οργανισμών που διευθύνονται από το κινεζικό κράτος. Ως εκ τούτου, το Χόλιγουντ συχνά κυκλοφορεί εναλλακτικές περικοπές ταινιών με την ελπίδα να εκκαθαρίσει τη λογοκρισία και να φτάσει σε εκατομμύρια καταναλωτές στη χώρα. Ωστόσο, επί του παρόντος, δεν είναι σαφές εάν αυτή η νέα περικοπή έγινε από Disney – που κατέχει επί του παρόντος τα δικαιώματα στο Fight Club – ή αν οι κυβερνητικοί λογοκριτές τα έφτιαξαν στην Κίνα. Η Tencent Video δεν έχει σχολιάσει ακόμη το θέμα.
Κινηματογράφος, Τηλεοπτική σειρά , και τα βιντεοπαιχνίδια ελέγχονται εξονυχιστικά και υπόκεινται σε λογοκρισία εάν δεν αντικατοπτρίζουν τις απόψεις της κινεζικής κυβέρνησης. Άλλες ταινίες γουέστερν που έχουν αλλοιωθεί περιλαμβάνουν το Bohemian Rhapsody, όπου κόπηκαν σκηνές χρήσης ναρκωτικών και γκέι ρομάντζο και Ταινία X-Men Οι σκηνές βίας και γυμνού του Logan πήραν επίσης το ενδιαφέρον.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το Fight Club στην υπηρεσία ροής Hulu για όλους τους αναγνώστες μας στις ΗΠΑ και ακόμη Netflix στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Μοιράσου Το Με Τους Φίλους Σου
Σχετικά Με Εμάς
Συγγραφέας: Paola Palmer
Αυτός Ο Ιστότοπος Είναι Ένας Ηλεκτρονικός Πόρος Για Όλα Όσα Σχετίζονται Με Τον Κινηματογράφο. Παρέχει Ολοκληρωμένες Σχετικές Πληροφορίες Σχετικά Με Τις Ταινίες, Τις Κριτικές Των Κριτικών, Τις Βιογραφίες Των Ηθοποιών Και Των Διευθυντών, Αποκλειστικές Ειδήσεις Και Συνεντεύξεις Από Τη Βιομηχανία Ψυχαγωγίας, Καθώς Και Μια Ποικιλία Περιεχομένων Πολυμέσων. Είμαστε Περήφανοι Που Καλύπτουμε Λεπτομερώς Όλες Τις Πτυχές Του Κινηματογράφου - Από Τους Διαδεδομένους Blockbusters Έως Τις Ανεξάρτητες Παραγωγές - Για Να Παρέχουμε Στους Χρήστες Μας Μια Ολοκληρωμένη Ανασκόπηση Του Κινηματογράφου Σε Όλο Τον Κόσμο. Οι Κριτικές Μας Γράφονται Από Έμπειρους Κινηματογραφιστές Που Είναι Ενθουσιώδεις Ταινίες Και Περιέχουν Διορατική Κριτική, Καθώς Και Συστάσεις Για Το Κοινό.